сейчас в детском саду и в школе язык украинский. мамочки, на каком языке вы разговариваете с ребенком, читаете ему стихи, сказки?
- Подпись автора
Украинский или русский: какой выбираем?
Сообщений 1 страница 30 из 41
Поделиться119-09-2009 21:52:26
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 08-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3208
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-09-05]
- Провел на форуме:
20 дней 5 часов - Последний визит:
03-07-2012 19:18:48
Поделиться219-09-2009 21:56:38
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 08-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3208
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-09-05]
- Провел на форуме:
20 дней 5 часов - Последний визит:
03-07-2012 19:18:48
у нас в семье папа разговаривает на русском, я - на украинском, при чем не на суржике, а на чистом украинском, поэтому ребенок понимает два языка. предпочитает говорить на украинском, но иногда выдает и на русском. Читаю стихи и сказки на разных языках.
- Подпись автора
Поделиться319-09-2009 23:39:57
- Звезда форума
- Откуда: Киевская обл.
- Зарегистрирован: 30-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3726
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-01-30]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
27-03-2018 17:34:34
Мы говорим в основном на русском , но все же я стараюсь специально с дочкой говорить и на украинском . Почти все книги у нас тож на украинском . Надеюсь , она полюбит наш родной певучий язык!
- Подпись автора
Поделиться420-09-2009 00:38:28
Русский!!!
Поделиться520-09-2009 02:01:49
Русский! Покупаю книги только на русском.
- Подпись автора
-
Поделиться620-09-2009 12:32:43
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 08-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3208
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-09-05]
- Провел на форуме:
20 дней 5 часов - Последний визит:
03-07-2012 19:18:48
Виктусёнок написал(а):
Русский!!!
MarSo написал(а):
Русский! Покупаю книги только на русском.
девочки, как думаете: не тяжело будет в садике вашим крошкам ведь все же там на украинском в основном общаются? или вы будете сдавать в русскоязычные детские сады?
- Подпись автора
Поделиться720-09-2009 14:21:48
Я_mama написал(а):
девочки, как думаете: не тяжело будет в садике вашим крошкам ведь все же там на украинском в основном общаются? или вы будете сдавать в русскоязычные детские сады?
Насчет садика я и не думала...
По себе помню: в семье - русский, а школа укр. специализированная на англ. Проблем у меня не было, в 6 лет, по собеседованию...Это был 1991 год - Украина как раз стала незалежной, все на укр. языке в школе было ислючительно, русский вообще изьяли из школьной программы, вобщем закончила школу с "отлично" по укр.мове и лит-ре, даже грамоту дали за успехи... В университете отношение проще, но все письменные экзамены и науч. работы только на украинском.
Кстати я даже не знала, что в садиках основной укр. язык 
- Подпись автора
-
Поделиться820-09-2009 16:15:53
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 08-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3208
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-09-05]
- Провел на форуме:
20 дней 5 часов - Последний визит:
03-07-2012 19:18:48
MarSo написал(а):
Кстати я даже не знала, что в садиках основной укр. язык
точно не знаю, но по рассказам мамочек, то украинский, поэтому мы и решили сразу на двух языках с малышкой общаться
- Подпись автора
Поделиться920-09-2009 20:21:06
- Звезда форума
- Откуда: Киевская обл.
- Зарегистрирован: 30-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3726
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-01-30]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
27-03-2018 17:34:34
MarSo написал(а):
Кстати я даже не знала, что в садиках основной укр. язык
РЇ_mama написал(а):
точно не знаю, но по рассказам мамочек, то украинский, поэтому мы и решили сразу на двух языках с малышкой общаться
А вы , простите , ни с кем не общаетесь , что-ли , новостями не интересуетесь ? Просто я не могу такое незнание никак объяснить..
- Подпись автора
Поделиться1020-09-2009 21:00:38
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 08-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3208
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-09-05]
- Провел на форуме:
20 дней 5 часов - Последний визит:
03-07-2012 19:18:48
Мамочка Лики написал(а):
А вы , простите , ни с кем не общаетесь , что-ли , новостями не интересуетесь ? Просто я не могу такое незнание никак объяснить..
я, например, 100 % сказать не могу точно, что все сады украиноязычные,
например, в часных садиках могут быть и русскоязычные группы
а в некоторых государственных садах вообще бардак твориться
я общаюсь с некоторыми мамочками - у всех сады украиноязычные
а что в новостях говорили? простите, конечно, проинформируйте, пожалуйста
- Подпись автора
Поделиться1120-09-2009 21:21:01
Мамочка Лики 
а ВЫ сильно общаетесь и все знаете???http://babymania.forum.cool/i/blank.gif
Я например знаю 2 сада русскоязычных, не считая часные сады 
А так же если даже в саду на укр. то в 2-3-4 года ( когда ребенок идет в сад)
они все впитывают как губки в себя, им будет не сложно говорить и на укр. тоже...
Ведь многие мультики на укр. и они прекрасно понимают )))
Я например ходила в рус. школу а вот в универе на укр. и мне совсем не было сложно )))
Я знаю укр. язык, но на русском мне приятнее общаться!!!
И я очень не хочу чтобы мой ребенок говорил на укр языке дома.... это супер ужасно для нашей семьи...
Поделиться1220-09-2009 21:58:54
- Звезда форума
- Откуда: Киевская обл.
- Зарегистрирован: 30-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3726
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-01-30]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
27-03-2018 17:34:34
Тю , так я ж не говорю , что ребенку будет трудно в будущем.. 
Я просто не понимаю , как , зная , что гос. язык у нас - укр. , можно не знать , что это и официальный язык всех гос. учреждений ...
- Подпись автора
Поделиться1320-09-2009 23:53:15
Мамочка Лики, ого-го.... как все запущено...
В нашей стране возможно ВСЕ!!!
И даже сейчас есть русские классы в школах, русские группы в садах и т.д.
В гос. учреждения бумаги на укр. а разговаривают люди на русском... и т.д.
Поделиться1420-09-2009 23:53:19
- Мама - подружка
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 03-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5275
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-08-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
30-01-2024 12:19:19
Мамочка Лики написал(а):
Я просто не понимаю , как , зная , что гос. язык у нас - укр. , можно не знать , что это и официальный язык всех гос. учреждений ...
А я не понимаю,как можно думать,что кто-то здесь не знает,что официальный язык всех гос.учреждений у нас украинский! (Извините за каламбур.) 
Чай,не глупые. Соображаем. 
Вопрос изначально какой? На каком языке разговариваем с ребёнком,читаем ему стихи и сказки? А то,что русскоязычные сады и школы существуют-это факт.
Мы тоже разговариваем на русском дома.Книжки читаем и на том и на другом языке. Ходим в украинскоязычный сад.Никаких проблем. Все прекрасно друг друга понимают. 
Поделиться1521-09-2009 00:28:36
- Звезда форума
- Откуда: Киевская обл.
- Зарегистрирован: 30-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3726
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-01-30]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
27-03-2018 17:34:34
Что запущено ? Вы сами и ответили на свой вопрос - ГРУППЫ И КЛАССЫ . А вобще у нас вся система образования украиноязычная .
А у меня другой ко всем вопрос : какие причины разговора с ребенком на том или ином языке ?
- Подпись автора
Поделиться1621-09-2009 00:58:07
- Мама - подружка
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 03-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5275
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-08-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
30-01-2024 12:19:19
Мамочка Лики написал(а):
А у меня другой ко всем вопрос : какие причины разговора с ребенком на том или ином языке ?
Странный вопрос,однако.....А какие могут быть причины ? Есть люди,которые думают на украинском языке,а есть,которые на русском.Если в семье испокон веков разговаривают все на русском,то,думаю,никто не будет переучиваться только потому,что у нас в стране вдруг вспомнили о том,что государственный язык-украинский. (Он всю жизнь,кстати,был украинским ).А русский начали просто подавлять.
И не такой это быстрый процесс-переход всей нации на украинский язык.Учитывая то,что мы в своё время изучали русский язык и литературу в подлинном виде,а не так,как сейчас преподают в школах.Коверкают украинским переводом русскую классику! Пушкина переводят! 
Может,конечно,наши дети своих детей и научат думать по-украински...у них просто уже не будет выхода. После такого,к примеру,шедевра:
Край лукомор’я дуб зелений,
І золотий ланцюг на нім:
І день і ніч там кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч — спів заводить,
Ліворуч — казку гомонить.
Дива там: лісовик там бродить,
Русалка на гіллі сидить;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
І з ними їх ватаг морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама самою йде;
Там цар Кощей над злотом чахне;
Там руський дух...
там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Над морем бачив дуб зелений,
При нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я: за хвилину
Повім цю казку старовину…
Отредактировано Kitty (21-09-2009 10:44:05)
Поделиться1721-09-2009 11:19:09
Мамочка Лики написал(а):
А вы , простите , ни с кем не общаетесь , что-ли , новостями не интересуетесь ? Просто я не могу такое незнание никак объяснить..
Ха, интересный вывод...если у меня нет знакомых, у которых в семье раговорный - украинский, то значит ни с кем? 
И детки кстати тоже говорят на русском! Хоть и посещают сады и школы
А вобще у нас вся система образования украиноязычная .
Именно "А вообще". "Вообще" у нас много чего...Выше я писала и про свою украиноязычную школу, и про Нац. университет...так что можно отлично совмещать обучение на укр.мове и разговорный русский в учебных заведениях и вообще везде.
Отредактировано MarSo (21-09-2009 11:21:20)
- Подпись автора
-
Поделиться1821-09-2009 11:36:55
Kitty написал(а):
Мамочка Лики написал(а):А у меня другой ко всем вопрос : какие причины разговора с ребенком на том или ином языке ? Странный вопрос,однако.....А какие могут быть причины ? Есть люди,которые думают на украинском языке,а есть,которые на русском.Если в семье испокон веков разговаривают все на русском,то,думаю,никто не будет переучиваться только потому,что у нас в стране вдруг вспомнили о том,что государственный язык-украинский. (Он всю жизнь,кстати,был украинским ).А русский начали просто подавлять.И не такой это быстрый процесс-переход всей нации на украинский язык.Учитывая то,что мы в своё время изучали русский язык и литературу в подлинном виде,а не так,как сейчас преподают в школах.Коверкают украинским переводом русскую классику! Пушкина переводят!
+1. Русская литература стала "Зарубіжной" 
и понеслась...Конечно дети не будут воспринимать классику в таком убогом виде 
Согласна, в семье говорили всегда на русском, хотя по маминой линии украины, а по папиной русские, и не вижу причины менять разговорный язык на укрмову. Украинский язык красивый и мелодичный в литературе, классической, но такому языку нигде не учат, увы.
- Подпись автора
-
Поделиться1921-09-2009 12:22:08
- Участник
- Откуда: Киев, Левобережка
- Зарегистрирован: 19-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2040
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-08-23]
- Провел на форуме:
9 дней 1 час - Последний визит:
03-01-2010 00:51:53
мы еще маленькие и в садик пока не планируем, но книжки читаем и на русском и на украинском
Поделиться2021-09-2009 14:24:40
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 08-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3208
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-09-05]
- Провел на форуме:
20 дней 5 часов - Последний визит:
03-07-2012 19:18:48
у нас в семье мама разговаривала на русском, а папа на украинском (с Западной Украины), поэтому и украинский, и русский родной и думается одинаково легко,
с ребенком разговариваю в основном на украинском, но можем и на русском, а сейчас подключили и английский
- Подпись автора
Поделиться2121-09-2009 14:41:52
- Участник
- Откуда: г.Киев, Харьковский массив
- Зарегистрирован: 20-05-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4358
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-04-27]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
19-02-2011 01:25:47
Мы дома разговариваем на русском языке, а книжки тоже читаем и на русском, и на украинском, а в детском саду ребёнок без труда понимает украинский и уже начал понемногу разговаривать на нём. Пока только такие фразы: "До побачення", "Смачного", сніданок, обід, "лягати у ліжечко", но я думаю, что к Новому Году он уже будет более свободно общаться на украинском 
. Только вот меня удивляет, что сад у нас украинский, а воспитатели сами нормально не умеют на нём разговаривать, часто проскальзывает суржик , а детки же очень быстро запоминают и правильные, и неправильные детали 
.
Поделиться2221-09-2009 14:59:07
- Участник
- Зарегистрирован: 25-03-2009
- Приглашений: 46
- Сообщений: 7696
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-06-11]
- Провел на форуме:
5 месяцев 22 дня - Последний визит:
28-08-2023 11:07:45
Моя мама раньше была учителем украинского языка и литературы, но всегда в семье говорили на русском языке, хотя украинскую речь я понимаю и могу при разговоре легко переключится. С ребенком разговариваю на русском, книги читаю разные - и русские и укринские, а мультики смотрим на английском в основном - еще книжечку купила- домашние животные на русском и английском. И сама свой скудный английский подтягиваю))))
А детки очень легко все хватают и впитывают как губки, и я не думаю, что если ребенок растет в русскоязычной семье, то в последующем могут вознинуть проблемы с украинским...
Поделиться2321-09-2009 15:07:52
- Участник
- Откуда: г.Киев, Харьковский массив
- Зарегистрирован: 20-05-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4358
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-04-27]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
19-02-2011 01:25:47
Оль написал(а):
и я не думаю, что если ребенок растет в русскоязычной семье, то в последующем могут вознинуть проблемы с украинским...
+1
Поделиться2421-09-2009 16:10:05
- Участник
- Откуда: Киев, Левобережка
- Зарегистрирован: 19-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2040
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-08-23]
- Провел на форуме:
9 дней 1 час - Последний визит:
03-01-2010 00:51:53
Оль написал(а):
не думаю, что если ребенок растет в русскоязычной семье, то в последующем могут вознинуть проблемы с украинским...
100%
Отредактировано mamusja (21-09-2009 16:10:33)
Поделиться2501-10-2009 18:08:44
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 03-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 705
- Провел на форуме:
5 дней 14 часов - Последний визит:
16-07-2011 04:06:41
Виктусёнок написал(а):
Русский!!!
MarSo написал(а):
Русский! Покупаю книги только на русском
+ 1 
и я! Но ещё учу англ.яз с ним 
Поделиться2601-10-2009 23:21:36
- Участник
- Откуда: Днепропетровск
- Зарегистрирован: 27-03-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 309
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1981-07-10]
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
04-04-2011 13:02:57
У нас в саду одна воспитательница только на украинском 
(этого требует программа), а вторая на русском с детками общаются.
- Подпись автора
Поделиться2704-12-2009 12:04:52
- Участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 16-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2592
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:44:52
Дома только на русском,у нас все русскоязычные(я и школу заканчивала в России),книги тоже на русском читаю.Азбуку учим тоже русскую.Сад,школа ,на украинском,у старшей без проблем,дома на одном языке,в школе на другом.Младшая только постигает азы языка(в саду).Проблем нет.
Отредактировано Аксюша (04-12-2009 12:07:04)
Поделиться2830-12-2009 16:36:52
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 13-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1681
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 дней 21 час - Последний визит:
10-01-2015 20:36:04
Дома все русскоязычные, но старший отлично знает украинский, а младшего активно обучаем. Знание языка - всегда плюс 
Поделиться2918-01-2010 15:38:33
- Участник
- Зарегистрирован: 18-01-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Провел на форуме:
4 часа 11 минут - Последний визит:
17-02-2010 17:49:06
разговаривать с ребенком нужно на том, на котором тебе удобно и он тебе родной. учить же языки - это совсем другая история. мы говорим с детьми на русском, но учили украинские стишки, читали сказки на укр. потому как, когда старшая девочка пошла в сад и услышала укр-й ей было очень тяжело адаптироваться в языковой фере.. поэтому с младшим провели работу над ошибками... 
теперь мы и на английском еще заговорили (я учитель англ-го по специальности...) - все должно быть естественным и непроизвольным. поэтому язык для общения с мамой или папой не должен выбираться, это по умолчанию..
Отредактировано mama_ira (18-01-2010 15:41:29)
Поделиться3018-10-2010 21:35:05
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 13-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1681
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 дней 21 час - Последний визит:
10-01-2015 20:36:04
Я сейчас активнее занимаюсь украинским языком с младшим. Поём народные песенки, читаем стишки,басни,скороговорки. Хочу,чтобы малыш всегда хорошо знал язык и правильно говорил по-русски и по-украински,без суржика.